百分の
「百分の」の英語
「百分の」は英語で centesimal と言います。100分の1や100分割、百分率に関する専門的な形容詞で、日常会話ではあまり使いません。文脈によっては「百分の1」は one hundredth、「百分率」は percentage が自然です。
「百分の」の英語の使い分け
100等分されたものや、100を基準とするものに関する専門的な形容詞です。日常会話ではあまり使われません。
The instrument uses a centesimal scale.
「百分の」の例文
The thermometer was calibrated on a centesimal scale.
その温度計は百分の目盛で校正されていた。
コアイメージ
百分の、100分の1や100に基づく計測を指す語
英英
Relating to hundredths or to a division into a hundred parts; of or expressed in hundredths.
語源
centesimalは、ラテン語centum「百」に由来するcentesimus（百番目）から派生し、英語で「100分割・百分の」を示す形容詞として成立した。
コラム
- centesimalとcentennialは別物で、centesimalは100分割や百分率に関する語、centennialは100年に関する語である。
「百分の」のレベル別の例文
- 中学
The instrument has a centesimal scale.
- 高校・英検2級
The researcher recorded the measurements using a centesimal scale.
- TOEIC・ビジネス
The device was calibrated against a centesimal scale before testing.
- 日常会話
Is this a centesimal scale?
「百分の」を英語にするときのよくある間違い
× The thermometer was calibrated on a centennial scale.
○ The thermometer was calibrated using a centesimal scale.
centennialは100年に関する語で、100等分や百分のという意味ではありません。