白色糠状疹

「白色糠状疹」の英語

「白色糠状疹」は英語で pityriasis alba と言います。皮膚科の診察や健康情報で使われる正式な医学用語です。乾燥や日光との関係を説明すると、より伝わりやすくなります。

「白色糠状疹」の英語の使い分け

「白色糠状疹」の例文

Summer sun and dry skin can worsen pityriasis alba.

夏の日光と乾燥肌は白色糠状疹を悪化させることがある。

コアイメージ

白色糠状疹は乾燥や日光で悪化しやすく保湿で改善することが多い皮膚の斑

英英

A benign skin condition causing pale, scaly patches that often worsen with sun exposure and dry skin and frequently improve with moisturizing care.

語源

pityriasis albaは、pityriasisが糠やふけを意味する語に由来し、albaが白を意味するラテン語で構成され、白く粉をふいたような皮疹を表す

コラム

  • 症状は保湿や日焼け対策で改善することが多く、治療方針は皮膚科での診断に基づいて決まる

「白色糠状疹」のレベル別の例文

「白色糠状疹」を英語にするときのよくある間違い

  • × white pityriasis

    ○ pityriasis alba

    直訳ではなく、医学で使われる正式な病名を使います。

「白色糠状疹」の英語についてよくある質問

Q. 「白色糠状疹」を英語で一言で言うと？
pityriasis alba と言います。皮膚科や健康情報で使われる正式な医学用語です。
Q. 白色糠状疹と白斑は同じですか？
同じではありません。見た目が似ることもあるため、気になる場合は皮膚科で診断を受けるのが一般的です。
Q. 「白色糠状疹」の英語を病院でどう伝えますか？
I think I may have pityriasis alba. と言えます。症状やいつからあるかも一緒に説明すると伝わりやすいです。

「白色糠状疹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1