白色下痢

「白色下痢」の英語

「白色下痢」は英語で bacillary white diarrhea と言います。細菌性の白色下痢を指す専門用語で、原因が細菌とは限らない場合は、症状を説明する表現を使います。

「白色下痢」の英語の使い分け

「白色下痢」の例文

The patient developed bacillary white diarrhea after eating undercooked shellfish.

患者は加熱不十分な貝類を食べた後、細菌性白色下痢を発症した。

コアイメージ

細菌性白色下痢は細菌感染で便が白っぽくなる下痢を指す

英英

Diarrhea caused by a bacterial infection, characterized by pale or white-colored stools.

語源

bacillary white diarrheaは、bacillaryがラテン語bacillus（小さな棒）に由来して桿菌によることを示しwhite diarrheaは便の色が白っぽい下痢を表す

コラム

  • bacillaryは必ずしもBacillus属を指さず細菌性を示す表現であり白色の便は胆道閉塞など別の原因でも生じる

「白色下痢」のレベル別の例文

「白色下痢」を英語にするときのよくある間違い

「白色下痢」の英語についてよくある質問

Q. 「白色下痢」を英語で一言で言うと？
専門用語では bacillary white diarrhea と言います。細菌性の白色下痢を指す表現です。
Q. bacillary white diarrhea はどんな意味ですか？
細菌感染によって白っぽい便を伴う下痢を指します。ただし、白い便は細菌以外の原因でも起こります。
Q. 「白色下痢」を英語で説明するときの注意点は？
原因が細菌性だと確認できない場合は、bacillary white diarrhea と断定せず、白っぽい便を伴う下痢だと症状を説明するのが安全です。

「白色下痢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1