白檀の仲間

「白檀の仲間」の英語

「白檀の仲間」は英語で sandalwood family と言います。白檀を含む植物群を指し、香木や香油を産する植物について説明するときに使います。植物学の文脈では、正式な分類名が使われることもあります。

「白檀の仲間」の英語の使い分け

「白檀の仲間」の例文

This fragrant oil is extracted from members of the sandalwood family.

この香油は白檀の仲間に属する植物から抽出される。

コアイメージ

白檀に属する植物の集まりで、香木や香油を産する種を含むグループ

英英

A botanical group of plants related to sandalwood, typically a taxonomic family or assemblage of trees and shrubs known for fragrant wood or oil.

語源

sandalwood familyは、sandalwood（白檀）を示す語とfamily（科・群）を組み合わせた語で、白檀に属する植物群・分類単位を指す表現としてできた

コラム

  • 植物学では科や関連群を表す語として用いられ、学術文献ではビャクダン科などと表記されることがある

「白檀の仲間」のレベル別の例文

「白檀の仲間」を英語にするときのよくある間違い

「白檀の仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「白檀の仲間」を英語で一言で言うと？
sandalwood family が一般的な表現です。白檀を含む植物群を指します。
Q. sandalwood family は植物学の正式名称ですか？
一般的な説明表現で、植物学上の正式な分類名とは限りません。学術文献では学名や正式な分類群の名称が使われることがあります。
Q. 「白檀の仲間」を英語で説明するときの例文は？
This fragrant oil is extracted from members of the sandalwood family. が使えます。

「白檀の仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1