白夜
「白夜」の英語
「白夜」は英語で midnight sun と言います。真夜中でも太陽が沈まず明るい現象を指し、北極圏などの観光や天文の話題でよく使われます。
「白夜」の英語の使い分け
真夜中でも太陽が沈まない白夜を表す一般的な名詞です。
We experienced the midnight sun in northern Norway.
「白夜」のレベル別の例文
- 中学
The midnight sun keeps the sky bright at night.
白夜によって夜の空が明るいままになります。
- 高校・英検2級
Many tourists visit Iceland to see the midnight sun.
- TOEIC・ビジネス
The travel website promotes tours featuring the midnight sun.
- 日常会話
Have you ever seen the midnight sun?
白夜を見たことがありますか。
「白夜」を英語にするときのよくある間違い
× midnight sunshine
白夜という自然現象を表す定型表現は midnight sun です。通常、sunshine ではなく sun を使います。
「白夜」の英語についてよくある質問
Q. 「白夜」を英語で一言で言うと？
midnight sun と言います。真夜中でも太陽が沈まず、明るい状態を表す名詞です。
Q. 「白夜」と midnight sun は同じ意味ですか？
白夜を表す英語として midnight sun が一般的です。特に、真夜中でも太陽が地平線の上にある現象を指します。
Q. 「白夜」を旅行の話で英語にすると？
Q. 「white night」と言っても通じますか？
自然現象としての白夜を指す場合は通じにくいです。英語の「white night」には「一睡もできない夜（不眠の夜）」という古くからの意味があり、相手に誤解される恐れがあります。ただしロシアのサンクトペテルブルクの白夜や特定のアートイベント名として使われる例外はあります。一般的な現象を説明する際は「midnight sun」を使いましょう。
Q. 白夜の英語「midnight sun」に冠詞の the は必要ですか？
原則として定冠詞の the をつけて「the midnight sun」と表現します。真夜中に沈まない太陽は文脈上唯一のものとして特定されるためです。例えば「see the midnight sun（白夜を見る）」や「under the midnight sun（白夜のもとで）」のように、動詞や前置詞の後でも the を伴う形が標準的です。
Q. 白夜の反対「極夜（きょくや）」は英語で何と言いますか？
Q. 白夜を学術的・地理的な用語で表す英語はありますか？
Q. ノルウェーなどの「白夜の国」は英語でどう表現しますか？
「the Land of the Midnight Sun」と表現します。ノルウェーなど北極圏に近い地域を指す定番の文学的・観光的なフレーズです。例えば「Norway is known as the Land of the Midnight Sun.（ノルウェーは白夜の国として知られています）」のように使われます。
「白夜」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1