光過敏
「光過敏」の英語
「光過敏」は英語で photophobia と言います。医学用語で、強い光で目が痛んだりまぶしく感じたりして、光を避ける状態を指します。診療や医学の記事で使われる正式な表現です。
「光過敏」の英語の使い分け
医学・医療で、光がまぶしく感じられたり目が痛んだりする状態を指す正式な名詞です。
コアイメージ
光過敏で強い光に目が痛んだり不快感を覚え光を避ける状態
英英
An abnormal sensitivity or intolerance to light that causes eye pain or discomfort and leads to avoidance of bright illumination.
語源
photophobiaは、ギリシャ語のphoto（光）とphobia（恐怖・嫌悪）が結合した語で、医療では光に対する感受性や羞明を指す語として用いられる。
コラム
- 医学用語として光に当たると痛みや眩しさを生じる状態を意味し，診療記録では羞明と表記されることが多い。
「光過敏」のレベル別の例文
- 中学
Bright sunlight makes my eyes hurt because I have photophobia.
- 高校・英検2級
Some patients with photophobia prefer wearing sunglasses outdoors.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted that the patient had photophobia after the injury.
- 日常会話
I have photophobia, so bright lights bother me.
「光過敏」を英語にするときのよくある間違い
× I have a light allergy.
○ I have photophobia.
light allergyは一般的な医学用語ではなく、光過敏にはphotophobiaを使います。