白トウヒ
「白トウヒ」の英語
「白トウヒ」は英語で white spruce と言います。学名は Picea glauca で、植物の同定や学術的な記述ではこの学名が使われます。
「白トウヒ」の英語の使い分け
一般向けの図鑑や日常的な説明で使う標準的な呼び名です。
We saw a white spruce near the lake.
私たちは湖の近くで白トウヒを見ました。
学術論文、標本ラベル、植物の同定で使う学名です。
The botanist identified the tree as Picea glauca.
「白トウヒ」の例文
The botanist identified the specimen as Picea glauca during the field survey.
植物学者は現地調査でその標本を白トウヒと同定した。
コアイメージ
短い硬い針葉と典型的な円錐形の成木形状で野外でも識別しやすい樹木を示す
英英
A spruce species native to northern North America, identifiable by short stiff needles and a typically conical form in mature trees, common in boreal landscapes.
語源
Picea glaucaは、学名の二名法で属名Piceaと種小名glaucaから成り、glaucaは葉の淡い灰緑色を表す語である
コラム
- 図鑑や標本ラベルではPicea glaucaと表記され、学術的文献では学名で呼ばれることが多い
「白トウヒ」のレベル別の例文
- 中学
We learned about white spruce in science class.
- 高校・英検2級
White spruce trees grow in the cold regions of North America.
- TOEIC・ビジネス
The forestry report identifies the species as Picea glauca.
その林業報告書では、その種を Picea glauca と特定しています。
- 日常会話
Have you ever seen a white spruce?
白トウヒを見たことがありますか。
「白トウヒ」を英語にするときのよくある間違い
× Picea Glauca
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。