登録機関

「登録機関」の英語

「登録機関」は英語で registration authority と言います。登録を受け付けたり、公式な登録記録を管理したりする機関を指します。実際の窓口や事務所を指す場合は registration office ということもあります。

「登録機関」の英語の使い分け

registration authority
登録を受け付けたり、公式な登録記録を管理したりする公的機関・担当機関を指します。
The registration authority issues certificates to newly registered businesses.
登録機関は、新たに登録された事業者に証明書を発行します。

「登録機関」の例文

The registry lists all active members of the association.

協会の有効会員はすべて登録簿に記載されている。

コアイメージ

公式に情報を記録・保管するための帳簿やデータベースとしての登録簿を指す

英英

A book or electronic file in which official information is entered and kept as a formal record for reference and verification.

語源

registryは、register（登録する、一覧に載せる）という動詞から派生し、接尾辞-yによって「～の状態・場所」を表す語となり「登録簿」の意味を持つようになった。

コラム

公式記録を表す語として用いられることが多く、birth registryやland registryのように複合語で使われる例がある

「登録機関」のレベル別の例文

中学
The registration authority keeps records of local births.

その登録機関は地域の出生記録を保管しています。
高校・英検2級
You can check with the registration authority before buying a house.

家を買う前に、登録機関に確認できます。
TOEIC・ビジネス
Please submit the form to the registration authority by Friday.

金曜日までにその書類を登録機関へ提出してください。
日常会話
Do I need to contact the registration authority?

登録機関に連絡する必要がありますか。

「登録機関」を英語にするときのよくある間違い

× registration institution

○ registration authority

「登録機関」を直訳した registration institution は一般的な英語として不自然です。登録を受け付ける公的な機関には registration authority が使えます。

「登録機関」の英語についてよくある質問

Q. 「登録機関」を英語で一言で言うと？

登録を受け付けたり公式記録を管理したりする機関なら、registration authority が使えます。窓口や事務所を指す場合は registration office も使えます。

Q. registry と register の違いは？

registry は登録簿や登録システムを指す名詞です。register は登録簿・名簿を指す名詞のほか、「登録する」という動詞にも使われます。どちらも通常、「登録機関」そのものは意味しません。

Q. 「登録機関」を英語のビジネス文書でどう言う？

公的な登録を担当する組織なら registration authority が適切です。申請を受け付ける窓口や部署なら registration office と表現できます。

「登録機関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く