発話困難

「発話困難」の英語

「発話困難」は英語で difficulty speaking と言います。医療機関で症状を伝える場合にも使える、一般的で自然な表現です。

「発話困難」の英語の使い分け

difficulty speaking
日常会話から医療説明まで広く使える自然な表現です。
Difficulty speaking can make phone calls stressful.
発話困難があると、電話をするのがストレスになることがあります。

「発話困難」の例文

She avoided social events because her dysaphia made speaking in public difficult.

彼女は発話困難のため人前で話すことを避けた。

コアイメージ

口や声を使って言葉を組み立てて出すことがうまくできず発話困難が生じる状態

英英

A medical term for difficulty producing spoken language, caused by impairments in speech production or language processing.

語源

dysaphiaは、ギリシャ語の接頭辞dys-「困難・障害」を表す要素と、aphia（aphasiaと同系の語根）に由来し、「言葉を出すのが困難」を示す語として成り立つ

コラム

医学領域では発話困難の原因が筋運動の障害か言語処理の障害かで治療方針が異なるため、診断で原因を特定することが重要とされる

「発話困難」のレベル別の例文

中学
He has difficulty speaking after the accident.

彼は事故の後、話すことが困難です。
高校・英検2級
Her difficulty speaking made classroom discussions challenging.

彼女は発話困難のため、授業での話し合いが難しくなりました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the presenter had difficulty speaking during the presentation.

その報告書は、発表者が発表中に発話困難を抱えていたと記載していました。
日常会話
I’m having difficulty speaking today.

今日は話すのが難しいです。

「発話困難」を英語にするときのよくある間違い

× I have a difficulty to speak.

○ I have difficulty speaking.

difficulty の後ろでは、通常 to不定詞ではなく動名詞を使います。

「発話困難」の英語についてよくある質問

Q. 「発話困難」を英語で一言で言うと？

一般的には difficulty speaking と言います。日常会話でも医療機関での症状説明でも使える表現です。

Q. 「発話困難」を医療機関でどう伝えますか？

I’m having difficulty speaking. と伝えるのが自然です。症状を説明する一般的な言い方です。

「発話困難」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く