発熱性毒素

「発熱性毒素」の英語

「発熱性毒素」は英語で pyrogen と言います。体内で発熱を引き起こす物質を指し、ワクチンや注射薬などの品質管理・安全性評価でよく使われます。日常会話より医学・薬学の文脈で使う専門用語です。

「発熱性毒素」の英語の使い分け

「発熱性毒素」の例文

The lab found a pyrogen in the vaccine sample.

研究室はワクチン試料から発熱物質を検出した。

コアイメージ

体内で免疫や炎症を誘導して体温を上げる発熱物質

英英

a substance that induces fever by triggering immune or inflammatory responses, often exemplified by bacterial products such as endotoxins.

語源

pyrogenは、ギリシャ語のpyr（火）と- gen（生じるもの）に由来し、「熱を生じるもの」を意味し、医学では発熱を引き起こす物質を指す。

コラム

  • ワクチンや注射薬ではピロジェンが混入すると発熱反応を招くため、製剤の品質管理で検査と除去が安全性評価の重要項目となる。

「発熱性毒素」のレベル別の例文

「発熱性毒素」を英語にするときのよくある間違い

  • × fever toxin

    ○ pyrogen

    発熱を引き起こす物質を表す標準的な医学用語は pyrogen です。

「発熱性毒素」の英語についてよくある質問

Q. 「発熱性毒素」を英語で一言で言うと？
pyrogen と言います。体内で発熱を引き起こす発熱物質を指す医学・薬学用語です。
Q. pyrogen は毒素と同じ意味ですか？
必ずしも同じではありません。pyrogen は発熱を引き起こす物質全般を指し、毒素に限らない場合があります。
Q. 「発熱性毒素」はビジネスや品質管理でどう使いますか？
ワクチンや注射薬などについて、The product is free of pyrogens. のように、製品に発熱物質が含まれないことを表す表現が一般的です。

「発熱性毒素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1