発情休止期の

「発情休止期の」の英語

「発情休止期の」は英語で diestrous と言います。獣医学や動物行動学で、発情後の発情休止期にある動物を説明するときに使う専門的な形容詞です。日常英語ではほとんど使いません。

diestrous
獣医学や動物行動学で、発情後の発情休止期にある動物を記述する専門用語です。
The diestrous mouse showed little interest in mating.
発情休止期のマウスは、交尾にあまり関心を示しませんでした。

発情休止期のラットは交尾行動が減少した。

発情休止期の状態を指す形容詞。発情が終わり交尾行動や排卵が見られない時期を表す

diestrousは、名詞diestrusに形容詞化の接尾辞-ousが付いて『発情休止期に属する』を表す語である

中学
The diestrous dog was calm.

発情休止期のその犬はおとなしかったです。
高校・英検2級
Researchers recorded hormonal changes in diestrous female mice.

研究者たちは、発情休止期の雌マウスのホルモン変化を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the health of diestrous laboratory animals.

その報告書は、発情休止期の実験動物の健康状態について述べています。
日常会話
The vet said that the cat is diestrous now.

獣医師は、その猫は今、発情休止期にあると言いました。

× The animal is in diestrous period.

○ The animal is in diestrus.

diestrous は形容詞なので、名詞の前や補語として使います。名詞として「発情休止期にある」と言う場合は in diestrus が自然です。

Q. 「発情休止期の」を英語で一言で言うと？

diestrous と言います。獣医学や動物行動学で使われる専門的な形容詞です。

Q. diestrous はどんな動物に使いますか？

ラット、マウス、犬など、発情周期をもつ動物の状態を説明するときに使います。

Q. 「発情休止期の」を一般向けに言い換えられますか？

専門用語を避けるなら、動物が現在発情していないことを示す not currently in heat などの説明的な表現を使えます。ただし、これは diestrus という特定の生理周期を正確に表す語ではありません。