痙攣誘発薬

「痙攣誘発薬」の英語

「痙攣誘発薬」は英語で convulsant と言います。pentylenetetrazol は、痙攣や発作を誘発する特定の化学物質名で、PTZ と略されることがあります。主に薬理学や動物実験などの専門的な文脈で使われます。

「痙攣誘発薬」の英語の使い分け

convulsant
痙攣や発作を引き起こす薬物・化学物質を指す一般的な専門用語です。
Some convulsants are used in experimental research.
痙攣誘発薬の中には、実験研究で使われるものがあります。
pentylenetetrazol
実験的に発作を誘発する特定の化学物質名で、PTZ と略されることがあります。
Pentylenetetrazol is used in some seizure studies.
ペンチレンテトラゾールは、発作研究で使われることがあります。

「痙攣誘発薬」の例文

Researchers administered pentylenetetrazol to induce seizures in the animal model.

研究者は動物モデルに痙攣誘発薬を投与して発作を誘発した。

コアイメージ

実験的に痙攣を引き起こす作用を持つ化学物質

英英

A convulsant compound (often called PTZ) used experimentally to induce seizures in animals and to test anticonvulsant drugs.

語源

pentylenetetrazolは、pentyleneとtetrazoleが結合してできた化学名で、分子の主要骨格を表している。

コラム

略称PTZで知られ、動物実験で発作を誘発して薬効評価やてんかんモデル作成に用いられる

「痙攣誘発薬」のレベル別の例文

中学
Scientists use PTZ to cause seizures.

科学者たちは発作を起こすために PTZ を使います。
高校・英検2級
Pentylenetetrazol can induce seizures in laboratory animals.

ペンチレンテトラゾールは実験動物に発作を誘発することがあります。
TOEIC・ビジネス
The lab team recorded the effects of pentylenetetrazol in a report.

研究室のチームは報告書にペンチレンテトラゾールの効果を記録しました。
日常会話
Why do researchers use pentylenetetrazol?

研究者はなぜペンチレンテトラゾールを使うのですか。

「痙攣誘発薬」を英語にするときのよくある間違い

× seizure-inducing medicine

○ convulsant / pentylenetetrazol

convulsant は痙攣誘発薬全般を指し、pentylenetetrazol はその具体例です。seizure-inducing medicine は意味は通じますが、専門用語としては一般的ではありません。
× The researchers did a seizure.

○ The researchers induced seizures.

発作を「起こす」は通常 do a seizure とは言わず、induce seizures と表現します。

「痙攣誘発薬」の英語についてよくある質問

Q. 「痙攣誘発薬」を英語で一言で言うと？

一般的な専門用語では convulsant と言います。pentylenetetrazol は、その具体例に当たる化学物質名です。

Q. pentylenetetrazol はどのような物質ですか？

実験的に発作を誘発する作用を持つ化学物質で、動物実験などで薬効評価やてんかんモデルの作成に用いられます。

Q. 「痙攣誘発薬」の英語を医学論文でどう書きますか？

一般名としては convulsant、特定の化学物質を指す場合は pentylenetetrazol と書きます。pentylenetetrazol は初出後に PTZ と略されることがあります。

「痙攣誘発薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く