症状的に

「症状的に」の英語

「症状的に」は英語で symptomatically と言います。医学の診療記録や論文で、発熱や咳などの症状を示して現れることを表す専門的な副詞です。日常会話では「症状が出ている」と言い換えるのが自然です。

「症状的に」の英語の使い分け

symptomatically
医学的な文章で、患者や病気が症状を伴って現れることを表す専門的な副詞です。
Some patients presented symptomatically during the trial.
試験中に症状を示した患者もいました。

「症状的に」の例文

Many patients present symptomatically with fever and cough.

多くの患者は症状的に発熱と咳を呈する。

コアイメージ

病気が発熱や咳などの臨床的な症状を伴って現れることを指す

英英

In medical contexts, in a way that shows clinical symptoms such as fever or cough.

語源

symptomaticallyは、symptomに形容詞化の-aticと副詞化の-allyが付いてできた語で、語根はギリシャ語symptōmaに由来する

コラム

診療記録や医学論文で患者が症状を示すことを簡潔に記す表現として頻出する

「症状的に」のレベル別の例文

中学
Some patients present symptomatically with a fever.

発熱の症状が出る患者もいます。
高校・英検2級
The infection may present symptomatically during the first week.

その感染症は最初の1週間に症状が出ることがあります。
TOEIC・ビジネス
Patients who presented symptomatically were referred for further tests.

症状を示した患者は、追加の検査を受けるよう紹介されました。
日常会話
Some people present symptomatically, while others have no symptoms.

症状が出る人もいれば、何も症状がない人もいます。

「症状的に」を英語にするときのよくある間違い

× symptomaticly

○ symptomatically

symptomatic の副詞形は symptomatically です。
× I am symptomatically.

○ I have symptoms.

人の状態には、症状があることを表す have symptoms が自然です。

「症状的に」の英語についてよくある質問

Q. 「症状的に」を英語で一言で言うと？

医学的には symptomatically が一般的です。患者が症状を示して現れることを表します。

Q. symptomatically は日常会話でも使えますか？

使えますが、診療記録や医学論文でよく使われる専門的な表現です。日常会話では have symptoms や show symptoms が自然です。

Q. 「症状的に現れる」を英語でどう言いますか？

present symptomatically と言います。医学文書では、病気や患者が症状を伴って現れることを表します。

「症状的に」と関連する日本語の英語

症状symptom

ほかの日本語から英語を引く