病原菌のない

「病原菌のない」の英語

「病原菌のない」は英語で germ-free と言います。赤ちゃん用品などの安全性を示す形容詞で、germfree と続けて書く形もありますが、germ-free の表記が一般的です。

「病原菌のない」の英語の使い分け

germ-free
赤ちゃん用品などの安全性を示す表示や説明で使います。
Make sure the pacifiers are germ-free before use.
使う前に、おしゃぶりが病原菌のない状態であることを確認してください。

「病原菌のない」の例文

Parents bought a germfree toy for their newborn.

親は新生児のために病原菌のないおもちゃを買った。

コアイメージ

病原菌のない状態を指し、赤ちゃん用品など安全性を強調する文脈で用いられる

英英

Free from disease-causing organisms; often used in consumer contexts to suggest reduced microbial contamination rather than absolute sterility.

語源

germfreeは、germ（細菌）とfree（〜のない）を組み合わせた英語の複合語で、消費者向けの表示語として広まった

コラム

germfreeは辞書や表示でgerm-freeとハイフンで表記されることも多く、表記の揺れに注意

「病原菌のない」のレベル別の例文

中学
Wash the bottles to keep them germ-free.

哺乳瓶を洗って、病原菌のない状態に保ちましょう。
高校・英検2級
The clinic stores germ-free equipment in sealed containers to protect patients.

その診療所は、患者を守るため、病原菌のない器具を密閉容器で保管しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that all germ-free equipment is ready for shipment.

病原菌のない器具がすべて出荷可能か確認してください。
日常会話
Are these cups germ-free?

このカップは病原菌のない状態ですか。

「病原菌のない」を英語にするときのよくある間違い

× a no-germ toy

○ a germ-free toy

no-germ は一般的な形容詞ではなく、germ-free が自然です。

「病原菌のない」の英語についてよくある質問

Q. 「病原菌のない」を英語で一言で言うと？

germ-free が一般的です。名詞の前では通常、ハイフンを付けて使います。

Q. germ-free と germfree の違いは？

意味は同じですが、germ-free のようにハイフンを付けた表記が一般的です。辞書や表示では germfree と続ける形も見られます。

Q. 「病原菌のない」を赤ちゃん用品について言うには？

germ-free を使います。たとえば、germ-free bottles で「病原菌のない哺乳瓶」です。

「病原菌のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く