疑問を込めて
「疑問を込めて」の英語
「疑問を込めて」は英語で questioningly と言います。表情や口調を含め、問いかけるような様子を表す一般的な語です。interrogatively は文体や文法などを説明する、やや硬い語です。
「疑問を込めて」の英語の使い分け
表情や口調を含め、問いかけるような様子を表します。
話し方や文章の形式を説明する、やや硬い副詞です。
例文
コアイメージ
疑問を込めて尋ねたり見る・聞いたりする際の問いかけるような態度や様子を表す
英英
Used to indicate that someone does or says something in a manner that shows they are asking a question or are unsure, often communicated through tone, expression, or gesture.
語源
questioninglyは、question（問い）に-ing（動作を表す形）と-ly（副詞化）を付けて作られ、「疑問を込めて」の意味になった
コラム
- 疑問を込めて尋ねたり確認したりする様子を表す副詞で、非言語的な表情や口調を記述する際によく使われる
「疑問を込めて」のレベル別の例文
- 中学
Mia tilted her head questioningly when I mentioned the surprise.
私がそのサプライズについて話すと、ミアは疑問を込めて首をかしげました。
- 高校・英検2級
The student raised an eyebrow questioningly when the teacher announced the change.
- TOEIC・ビジネス
The client looked at the revised quotation questioningly.
- 日常会話
“You’re leaving already?” she asked questioningly.
「もう帰るの？」と、彼女は疑問を込めて尋ねました。
「疑問を込めて」を英語にするときのよくある間違い
× He looked at me doubtfully.
○ He looked at me questioningly.
doubtfully は疑いや不信を表し、単に問いかける様子とは異なります。
× He looked at me questioning.
○ He looked at me questioningly.
looked at me を修飾して「疑問を込めて見る」という意味にする場合は、副詞の questioningly を使います。