異言
「異言」の英語
「異言」は英語で speaking in tongues と言います。glossolalia は学術的・宗教的な用語で、礼拝や宗教集会の記述に使われます。一般的な説明では speaking in tongues が自然です。
「異言」の英語の使い分け
speaking in tongues
一般向けの説明や宗教の話で使う、最も自然な言い方です。
学術論文や宗教研究などで使う、専門的な名詞です。
「異言」の例文
During the revival meeting, she began to speak in glossolalia.
祈祷会で彼女は異言を話し始めた。
コアイメージ
宗教的な場で無意識に発され、意味が把握できない語としての異言
英英
Unintelligible utterances produced in religious contexts, regarded as 'speaking in tongues' and not corresponding to any known language.
語源
glossolaliaは、ギリシャ語glōssa「舌、言語」＋lalia「話すこと」からの借用で、文字通り『舌の話し』を意味し宗教的な異言を指す語となった。
コラム
- glossolaliaは学術的・宗教的な用語で、礼拝や集会の記述では speaking in tongues と同義で用いられることが多い
「異言」のレベル別の例文
- 中学
Some people speak in tongues during worship.
礼拝中に異言を話す人もいます。
- 高校・英検2級
The documentary explores why some Christians speak in tongues.
- TOEIC・ビジネス
The researcher described glossolalia in the conference report.
- 日常会話
Have you ever heard someone speak in tongues?
誰かが異言を話すのを聞いたことがありますか。