略語化された
「略語化された」の英語
「略語化された」は英語で abbreviated と言います。語や名前を短い形にした場合に使い、文書全体を短くした場合にも使えます。
「略語化された」の英語の使い分け
語・名前・表現などを短い形にした場合に使う、最も一般的な表現です。
The company name is often abbreviated as ABC.
in abbreviated form
正式な語や名前を省略した形で示すことを明確に表す表現です。
The organization is known in abbreviated form as WHO.
shortened to an abbreviation
長い語や名前を略語に短縮したことを具体的に説明する表現です。
コアイメージ
重要点を残して文や報告などの長さや内容を短くする
英英
Made shorter in length, duration, or scope by omitting less important material; condensed to retain main points.
語源
abbreviatedは、ラテン語のbrevis（短い）に基づく動詞abbreviareを経て古フランス語から英語abbreviateの過去分詞となり、『短縮された』の意味を持つようになった。
コラム
- abbreviatedは文書や報告の内容を削って短くしたことを表し、書籍の短縮にはabridged、語の短縮にはabbreviationが使われることがある。
「略語化された」のレベル別の例文
- 中学
His name is often abbreviated to Tom.
彼の名前はよくTomと略されます。
- 高校・英検2級
The organization is commonly abbreviated as WHO.
- TOEIC・ビジネス
Please use the abbreviated company name on the form.
- 日常会話
“Do not disturb” is often abbreviated as DND.
「邪魔をしないで」はDNDと略されることがよくあります。
「略語化された」を英語にするときのよくある間違い
× an abbreviationed report
○ an abbreviated report
abbreviationed という形は使わず、動詞 abbreviate の過去分詞 abbreviated を使います。
× The company name is abbreviation as ABC.
○ The company name is abbreviated as ABC.
受動態では名詞 abbreviation ではなく、動詞 abbreviate の過去分詞 abbreviated が必要です。