留め金を外す

「留め金を外す」の英語

「留め金を外す」は英語で unclasp と言います。ネックレスやブレスレットなどの留め金を外すときに使う、具体的な表現です。日常会話でも使えます。

「留め金を外す」の英語の使い分け

「留め金を外す」の例文

She unclasped the necklace before going to bed.

彼女は寝る前にネックレスの留め金を外した。

コアイメージ

しっかりとつかんだり抱きしめたりしている状態をゆるめて離すこと

英英

To release a hold or embrace, or to unfasten a clasp; used both for opening fastenings and for loosening a grip or embrace.

語源

unclaspは、接頭辞un-とclasp（つかむ・留める）を合わせた語で、直訳的には「つかみを解く」という意味から留め金を外す用法へと用いられる。

コラム

  • unclaspは他動詞で直接目的語をとり、会話ではアクセサリーの留め金に対してよく使われるが、文学的には抱擁を解く表現としても現れる

「留め金を外す」のレベル別の例文

「留め金を外す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please remove the clasp of my necklace.

    ○ Please unclasp my necklace.

    留め金を外す動作は unclasp で自然に表せます。

「留め金を外す」の英語についてよくある質問

Q. 「留め金を外す」を英語で一言で言うと？
unclasp と言います。アクセサリーなどの留め金を外す動作を表す他動詞です。
Q. unclasp はどんな物に使いますか？
ネックレスやブレスレットなど、留め金のあるアクセサリーに使うのが一般的です。
Q. 「留め金を外す」の英語を日常会話で使えますか？
はい、unclasp は日常会話でも使えます。例えば、Please unclasp this necklace. のように言えます。

「留め金を外す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1