界面の

「界面の」の英語

「界面の」は英語で interfacial と言います。材料科学や物理化学で、相と相が接する面の性質を表す専門的な形容詞です。名詞なら interface を使います。

interfacial
材料科学や物理化学で、相と相が接する面に関する事柄に使う専門語です。
We measured interfacial energy in the thin film.
私たちは薄膜の界面エネルギーを測定しました。

We measured the interfacial tension between oil and water.

私たちは油と水の間の界面の張力を測定した。

界面の性質や相と相が接する面に関する事柄を示す

interfacialは、interfaceに形容詞化接尾辞-alが付いて「界面の」ことを表す語で、interfaceはinter-（間）＋face（面）から成る

中学
The interfacial layer is very thin.

その界面層はとても薄いです。
高校・英検2級
Researchers studied interfacial reactions between electrodes in a new battery material.

研究者たちは新しい電池材料で電極間の界面反応を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report examines interfacial energy to improve coating performance.

その報告書は、コーティング性能を高めるため界面エネルギーを分析しています。
日常会話
The two layers meet at the interface.

その二つの層は界面で接しています。

× interface tension

○ interfacial tension

界面張力は interfacial tension という組み合わせが一般的です。

Q. 「界面の」を英語で一言で言うと？

interfacial が基本です。材料科学や物理化学で、界面に関する性質や現象を表します。

Q. interfacial と interface の違いは？

interfacial は形容詞で「界面の」という意味です。interface は名詞で「界面」を指します。

Q. 「界面の」を英語の論文でどう言う？

interfacial が一般的です。例えば「界面エネルギー」は interfacial energy と言います。