男性勃起障害
「男性勃起障害」の英語
「男性勃起障害」は英語で erectile dysfunction と言います。略して ED とも言い、male を加えた male erectile dysfunction は男性であることを明確にしたい場合に使います。医療や一般の会話で使える表現です。
「男性勃起障害」の英語の使い分け
医療・一般の両方で使える、最も標準的な表現です。
医療現場や日常会話で使われる、一般的な略語です。
male erectile dysfunction
男性であることを特に明確にする、やや限定的な表現です。
コアイメージ
男性勃起障害は、男性の勃起が起こらないまたは維持できない状態を指す
英英
A medical condition in which a man cannot achieve or maintain an erection sufficient for sexual activity.
語源
male erecticle dysfunctionは、maleが男性を、erecticleはerectile（勃起の）に由来し、dysfunctionが機能障害を表す語の結合であり、男性の勃起機能の障害を指す
コラム
- 臨床文献では標準表記はerectile dysfunctionで略称はEDであり、maleは性別を明確にする際に付加される
「男性勃起障害」のレベル別の例文
- 中学
He told his doctor about erectile dysfunction.
- 高校・英検2級
Several factors can contribute to erectile dysfunction in men.
- TOEIC・ビジネス
The clinic offers confidential consultations for erectile dysfunction.
- 日常会話
I think I may have erectile dysfunction, so I want to see a doctor.
「男性勃起障害」を英語にするときのよくある間違い
× male erecticle dysfunction
標準表記は erectile で、erecticle はつづりの誤りです。
× male erection trouble
意味は通じる場合がありますが、医療用語としては erectile dysfunction が一般的です。