男性の人魚

「男性の人魚」の英語

「男性の人魚」は英語で merman と言います。mermaid（女性の人魚）に対する語で、物語や映画などで使われます。性別を限定しない「人魚」なら merperson なども使えます。

merman
男性の人魚を指す、物語や映画で使われる表現です。
A merman appeared in the old sailor's story.
年老いた船乗りの話に男性の人魚が登場しました。

男性の人魚が桟橋の近くに浮上して心に残る旋律を歌った。

男性の人魚として、人間の上半身と魚の尾を持つ人型の水棲生物を指す呼び方。

mermanは、既存のmermaidに対して男性を表すmanを当てはめて生まれた語で、'mer'は海を意味する語根に由来する。

中学
A merman lives under the sea.

男性の人魚が海の下に住んでいます。
高校・英検2級
The young merman helped the lost swimmer reach shore.

その若い男性の人魚は、迷った泳者が岸に着くのを助けました。
TOEIC・ビジネス
The studio announced a new film about a heroic merman.

その映画会社は、勇敢な男性の人魚を描く新作映画を発表しました。
日常会話
I saw a merman in that fantasy movie.

あのファンタジー映画に男性の人魚が出てきたよ。

Q. 「男性の人魚」を英語で一言で言うと？

merman と言います。男性の人魚を指す一般的な名詞です。

Q. merman と mermaid の違いは？

merman は男性の人魚、mermaid は女性の人魚を指します。

Q. 性別を限定しない「人魚」は英語で何と言いますか？

merperson などが使えます。性別を問わず人魚を指したい場合の表現です。