用益の

「用益の」の英語

「用益の」は英語で usufructuary と言います。法律用語で、他人の財産を使い、その果実や収益を受け取る権利に関することを表します。契約書や相続・遺産の文脈で使われ、日常会話ではほとんど使いません。

「用益の」の英語の使い分け

usufructuary
法律文書で、他人の財産を使い、そこから収益を得る権利に関して使います。
The agreement granted her a usufructuary interest in the land.
その契約は、彼女にその土地の用益権を認めました。

「用益の」の例文

The estate was burdened by a usufructuary right in favor of his sister.

その財産は妹に有利な用益の権利によって負担されていた。

コアイメージ

用益のは他人の財産を使用してその果実や収益を受け取る権利に関すること

英英

Relating to a usufruct: concerning the right to use another person's property and enjoy its fruits or profits.

語源

usufructuaryは、ラテン語usufructus（usus＝使う＋fructus＝果実）に由来し、語尾-aryが付いて『用益の』という意味になった

コラム

法律用語として用いられ、用益の権利は所有権と利用権が分かれる点が特徴で契約書や遺産関連の文脈で用いられる

「用益の」のレベル別の例文

中学
She has a usufructuary right to use the land and receive its profits.

彼女はその土地を使い、収益を受ける用益権を持っています。
高校・英検2級
The law recognizes his usufructuary rights in the property.

法律は、その財産に対する彼の用益権を認めています。
TOEIC・ビジネス
Please review the usufructuary provisions before signing the agreement.

契約書に署名する前に、用益に関する条項を確認してください。
日常会話
What does usufructuary mean here?

ここでいう「用益の」とは、どういう意味ですか。

「用益の」を英語にするときのよくある間違い

× a useful right

○ a usufructuary right

useful は「役に立つ」という意味で、法律上の用益を表しません。

「用益の」の英語についてよくある質問

Q. 「用益の」を英語で一言で言うと？

法律用語では usufructuary が使われます。用益権そのものは usufruct と言います。

Q. usufructuary はどんな場面で使いますか？

契約書、財産法、相続・遺産関連の文書など、法律上の権利を説明する場面で使います。

Q. 「用益の」をビジネス文書でどう言いますか？

財産や契約上の権利について述べる場合は、usufructuary provisions のように使えます。

「用益の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く