産金地域

「産金地域」の英語

「産金地域」は英語で goldfields と言います。金が採れる地域一帯や採掘地を指し、特にゴールドラッシュなど歴史的な文脈で使われます。現在の採掘地域には gold-mining area も使えます。

「産金地域」の英語の使い分け

「産金地域」の例文

Prospectors flooded the goldfields after the discovery.

発見後、採鉱者たちは金鉱地に殺到した。

コアイメージ

金が採れる地域一帯、採掘活動が行われる場所を指す

英英

Areas where gold deposits are found and actively mined, especially regions worked during gold rushes.

語源

goldfieldsは、gold（金）とfield（地・野）の合成語で、19世紀のゴールドラッシュ期に金が採掘された地域を指す語として広まった。

コラム

  • 歴史的文脈で用いられることが多く、ゴールドラッシュ時代の採掘地やそこに集まった採鉱者の活動を指す表現として使われる。

「産金地域」のレベル別の例文

「産金地域」を英語にするときのよくある間違い

  • × the gold area

    ○ the goldfields

    gold area は産金地域を表す自然な言い方ではありません。

「産金地域」の英語についてよくある質問

Q. 「産金地域」を英語で一言で言うと？
goldfields が一般的です。金の採掘が行われる地域一帯を表します。
Q. 「産金地域」と gold-mining area の違いは？
goldfields は歴史的な採掘地を指すことが多く、gold-mining area は現在の採掘地域にも使えます。
Q. 「産金地域」を歴史の話でどう言いますか？
ゴールドラッシュや昔の採掘地については、goldfields を使うのが自然です。

「産金地域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1