産業金融機関
「産業金融機関」の英語
「産業金融機関」は英語で industrial bank と言います。企業や産業向けに設備資金などを長期で融資する銀行を指しますが、個人向けサービスを提供する場合もあります。政策目的や地域開発を強調する文脈では development bank と表現することもありますが、industrial bank と完全な同義ではありません。
「産業金融機関」の英語の使い分け
企業や工場向けの設備資金や長期融資を扱う銀行を指します。
The industrial bank financed a new steel mill.
「産業金融機関」の例文
The industrial bank played a key role in postwar reconstruction.
その産業銀行は戦後復興で重要な役割を果たした。
コアイメージ
企業や工場など産業向けに設備資金や長期融資を供給する銀行を指す
英英
A bank that provides loans and financial services, especially long-term or project financing, primarily to industrial enterprises and projects.
語源
industrial bankは、industrial（産業の）＋bank（銀行）の合成語で、産業向け融資を行う銀行を指す語として英語圏で用いられる
コラム
- 産業銀行は個人向けの小口預金や決済サービスより企業の設備投資やプロジェクト融資を重視することが多く、政策的な公的銀行や商業銀行の一部門として存在する場合がある
「産業金融機関」のレベル別の例文
「産業金融機関」を英語にするときのよくある間違い
× industrial bank は産業会社という意味だ。
○ industrial bank は産業向けの銀行という意味です。
bank は銀行を表し、工場や企業そのものを指しません。
× industry bank
産業向けの銀行という意味では industrial bank が一般的です。