生理周期

「生理周期」の英語

「生理周期」は英語で menstrual cycle と言います。生理を含む周期全体を指す医学的・一般的な表現です。period は通常、生理の出血期間を指します。体調や排卵の話にも使えます。

「生理周期」の英語の使い分け

menstrual cycle
生理の出血を含む、周期全体を指す医学的・一般的な表現です。
Her menstrual cycle became irregular after the illness.
病気の後、彼女の生理周期は不規則になりました。
period
日常会話で、生理や生理の出血期間を指す一般的な表現です。
My period is late this month.
今月は生理が遅れています。

コアイメージ

生理周期は生理（出血）を含む、ホルモン変動で起こる約1か月ごとの体のリズム

英英

The roughly monthly physiological rhythm driven by hormonal changes, including the menstrual bleeding phase, typically spanning several weeks between successive bleedings.

語源

menstrual cycleは、menstrualがラテン語mensis「月」に由来し、cycleはギリシャ語kyklosから転じて周期を意味する

コラム

医学的な用法ではmenstrual cycleが周期全体を指すのに対し、periodは出血期間を指すことが多い

「生理周期」のレベル別の例文

中学
My menstrual cycle is usually regular.

私の生理周期はたいてい規則的です。
高校・英検2級
Stress can sometimes make your menstrual cycle irregular.

ストレスによって生理周期が不規則になることがあります。
TOEIC・ビジネス
The app helps users track their menstrual cycle each month.

そのアプリは利用者が毎月の生理周期を記録するのに役立ちます。
日常会話
When was your last period?

最後の生理はいつでしたか。

「生理周期」を英語にするときのよくある間違い

× My period cycle is irregular.

○ My menstrual cycle is irregular.

周期全体には menstrual cycle を使うのが自然です。
× My menstrual cycle came yesterday.

○ My period started yesterday.

出血が始まることには period started が適切です。

「生理周期」の英語についてよくある質問

Q. 「生理周期」を英語で一言で言うと？

menstrual cycle と言います。生理の出血期間だけでなく、周期全体を指します。

Q. menstrual cycle と period の違いは？

menstrual cycle は生理を含む周期全体、period は通常、生理や生理の出血期間を指します。

Q. 「生理周期」の英語を病院や職場で使うには？

病院などの正式な場面では menstrual cycle が適しています。職場で健康状態を詳しく伝える必要がある場合は、具体的な症状を添えて説明します。

「生理周期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く