生活環境の改善
「生活環境の改善」の英語
「生活環境の改善」は英語で improving living conditions と言います。日常的にはこの表現が自然で、住まいや地域の環境全般には improving the living environment も使えます。euthenics は専門的な用語です。
「生活環境の改善」の英語の使い分け
improving living conditions
人々の暮らしや生活条件をよくする、最も一般的な表現です。
improving the living environment
住まいや地域など、暮らしを取り巻く環境全体に使います。
「生活環境の改善」の例文
Local communities invested in euthenics by improving parks and water systems.
地域社会は公園や水道を改善することで生活環境の改善に投資した。
コアイメージ
生活環境の改善を通じて暮らしや健康を向上させる考え
英英
The study or practice of improving living conditions and the environment to enhance people's health and well-being.
語源
euthenicsは、語根eu‑（良い）に基づく近代英語の語で、遺伝ではなく環境の改善によって生活の質を高めることを指す
コラム
- euthenicsはeugenicsと混同されやすいが、eugenicsが遺伝的要因を扱うのに対しeuthenicsは環境改善による生活向上を重視する点で異なる
「生活環境の改善」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Affordable housing policies can significantly enhance living conditions for older residents.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends improving the living environment around the station.
- 日常会話
We need to improve our living environment.
「生活環境の改善」を英語にするときのよくある間違い
× life environment improvement
life environment は日本語の直訳に近く、通常は living conditions と言います。
× do improvement of living conditions
改善するは do ではなく、動詞 improve で表します。