生息者

「生息者」の英語

「生息者」は英語で denizen と言います。特定の場所に根付いて暮らす人や動物を指し、やや文語的な表現です。一般的な「住民」なら resident のほうが自然です。

「生息者」の英語の使い分け

denizen
特定の地域に根付く人や動物を表す、やや文語的な名詞です。
A denizen of the city uses its subway every day.
その都市の住民は毎日、地下鉄を利用します。

コアイメージ

特定の場所に住み、その地域の生活や環境に溶け込んでいる人や動物を指す住民

英英

A person or animal that lives in or habitually frequents a particular place; an inhabitant or regular of that place.

語源

denizenは、古フランス語のdeinz（内側）を起源に中英語を経て「ある場所の内にいる者」を表す語として発展し、居住者や常連の意味で英語に定着した。

コラム

denizenはやや文語的で、森や都市の生き物、店の常連など、特定の場所に根付いている存在を表す場面で使われる。

「生息者」のレベル別の例文

中学
The forest has many denizens.

その森には多くの生き物が生息しています。
高校・英検2級
The river is home to many denizens adapted to cold water.

その川には、冷たい水に適応した多くの生き物が生息しています。
TOEIC・ビジネス
The report describes how urban denizens use public spaces.

その報告書は、都市の住民が公共空間をどのように使うかを説明しています。
日常会話
Look at those forest denizens!

あの森の生き物たちを見て！

「生息者」を英語にするときのよくある間違い

× The forest has many denizen.

○ The forest has many denizens.

many の後では、denizen を複数形の denizens にします。

「生息者」の英語についてよくある質問

Q. 「生息者」を英語で一言で言うと？

denizen が使えます。特定の場所に根付く人や動物を指す、やや文語的な名詞です。

Q. denizen と resident の違いは？

denizen はその場所に根付いている人や動物を指す、やや文語的な表現です。一般的な「住民」には resident が自然です。

Q. 「生息者」を英語で説明すると？

A denizen is a person or animal that lives in a particular place. と説明できます。

「生息者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く