生体解剖する

「生体解剖する」の英語

「生体解剖する」は英語で vivisect と言います。生きた動物を切開して調べる、実験や研究に関する専門的な語です。倫理的な議論を伴うこともあり、日常会話ではあまり使われません。

「生体解剖する」の英語の使い分け

「生体解剖する」の例文

Researchers vivisect frogs to study their nervous systems.

研究者たちは神経系を研究するためにカエルを生体解剖する。

コアイメージ

生体解剖すること、つまり生きている動物を切開して内部を調べること

英英

To cut open and examine a living animal for scientific research.

語源

vivisectは、ラテン語vivus（生きている）とsecare（切る）に由来し、19世紀に生体を切開して調べる意味で作られた語。

コラム

  • vivisectは生きた動物を対象とした解剖を指し、実験や研究の文脈で用いられる語である。

「生体解剖する」のレベル別の例文

「生体解剖する」を英語にするときのよくある間違い

  • × They vivisect dead animals.

    ○ They vivisect living animals.

    vivisect は生きた動物を対象にした生体解剖を行うという意味なので、dead animals とは通常組み合わせません。

「生体解剖する」の英語についてよくある質問

Q. 「生体解剖する」を英語で一言で言うと？
vivisectと言います。生きた動物を切開して内部を調べる、実験や研究に関する専門語です。
Q. vivisectとdissectの違いは？
vivisectは生きた動物を解剖する場合に使い、dissectは死体や生物の体を切り開いて調べる場合に広く使います。
Q. 「生体解剖する」を英語の論文でどう言う？
対象が生きた動物であることを明確にする場合は、vivisectやperform vivisectionが使われます。ただし、倫理面に配慮した表現が求められることがあります。

「生体解剖する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1