生体内の

「生体内の」の英語

「生体内の」は英語で in vivo と言います。医学・生物学の論文で、生きた生物の体内で起こる作用や実験を表します。生体外の実験を指す in vitro と区別して使います。

in vivo
医学や生物学で、生きた生物の体内で行う実験や作用に使います。
Researchers performed in vivo imaging in mice.
研究者たちはマウスを使って生体内イメージングを行いました。

研究者たちは腫瘍の成長を監視するために生体内のイメージングを行った。

生体内の環境で起きる作用や操作を指す

in vivoは、ラテン語の in（中で）と vivo（生きている）から成り、直訳すると「生きている中で」となり、科学語として生体内を意味する表現になった

中学
The medicine works in vivo, not just in the laboratory.

その薬は研究室だけでなく、生体内でも作用します。
高校・英検2級
Scientists studied how the cells changed in vivo over time.

科学者たちは、生体内で細胞が時間とともにどう変化したかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The research team conducted in vivo testing before submitting the report.

研究チームは報告書を提出する前に、生体内試験を実施しました。
日常会話
So, does this treatment work in vivo?

つまり、この治療法は生体内で効くのですか。

× The cells were tested in vivo in a dish.

○ The cells were tested in vitro in a dish.

培養皿の中で行う実験は、生体内ではなく生体外です。

Q. 「生体内の」を英語で一言で言うと？

in vivo と言います。医学や生物学の論文で、生きた生物の体内における作用や実験を表す専門用語です。

Q. in vivo と in vitro の違いは？

in vivo は生きた生物の体内で行うこと、in vitro は体外の環境、たとえば培養皿などで行うことを表します。

Q. 「生体内の」を英語の論文でどう使う？

in vivo imaging、in vivo testing、in vivo study のように、名詞の前に置いて使うのが一般的です。文脈によっては work in vivo のように使います。