生まれたときに自立している
「生まれたときに自立している」の英語
「生まれたときに自立している」は英語で precocial と言います。動物学で、出生や孵化の直後から歩いたり餌を取ったりできる、比較的自立した動物や雛を表す専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。
「生まれたときに自立している」の英語の使い分け
動物学で、出生や孵化直後から比較的自立している動物を表します。
「生まれたときに自立している」の例文
Some shorebirds hatch precocial chicks that can run and feed themselves within hours.
一部の浜辺の鳥は生まれたときに自立している雛を孵化させ、数時間で自分で走って餌を取る。
コアイメージ
生まれたときに移動や摂食が可能で比較的自立している状態を表す
英英
Pertaining to offspring that are relatively mature and mobile at birth or hatching, able to perform tasks such as moving and feeding without immediate parental care.
語源
precocialは、ラテン語praecox（早熟）から派生した語で、出生時の成熟度が高いことを示す形容詞として英語に定着した
コラム
- 一部の浜辺の鳥の雛のように生後数時間で走り餌を取ることができる個体を表す用語で、発生学ではaltricialとの対比で分類・説明される
「生まれたときに自立している」のレベル別の例文
- 中学
Some chicks are precocial and can walk soon after hatching.
早成性のひなの中には、孵化後すぐに歩けるものもいます。
- 高校・英検2級
Unlike altricial birds, precocial chicks can move and feed themselves soon after hatching.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the species as precocial because its young can leave the nest soon after hatching.
- 日常会話
Are ducklings precocial, or do they need their parents to feed them?
「生まれたときに自立している」を英語にするときのよくある間違い
× The chick is precocious.
precociousは「早熟な」という意味で、生物学上の「早成性」を表すprecocialとは別の語です。