甘草の根
「甘草の根」の英語
「甘草の根」は英語で licorice root と言います。食品や飲料の成分、トローチや伝統薬などに使われる植物素材を指す、一般的な表現です。甘い風味を加える香料としても使われます。
「甘草の根」の英語の使い分け
食品や飲料、医薬品などに使われる甘草の根を指す一般的な表現です。
「甘草の根」の例文
The pharmacist recommended a syrup containing licorice root for the persistent cough.
薬剤師はしつこい咳のために甘草の根を含むシロップを勧めた。
コアイメージ
甘草の根を指し、甘味料や香料、伝統薬として利用される植物性の素材
英英
The root of the licorice plant used as a natural sweetener, flavoring, and traditional medicinal ingredient.
語源
licorice rootは、英語のlicoriceがギリシャ語glykys（甘い）＋rhiza（根）を語源とし、rootでその部位を明示してできた表現である
コラム
- 甘草の根は食品の甘味付与やトローチなどの医薬品に使われるため、成分表示で見かけることがある
「甘草の根」のレベル別の例文
- 中学
This herbal tea contains licorice root for flavor.
- 高校・英検2級
Some people use licorice root to soothe a sore throat.
喉の痛みを和らげるために甘草の根を使う人もいます。
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the product label lists licorice root as an ingredient.
- 日常会話
Does this candy contain licorice root?
「甘草の根」を英語にするときのよくある間違い
× sweet root
× licorice roots
食品や薬の成分を指す場合は、素材名として単数形が一般的です。