甘いメロンのつる

「甘いメロンのつる」の英語

「甘いメロンのつる」は英語で sweet melon vine と言います。sweet は melon を修飾し、vine はつる全体を指します。格子棚や支柱に絡んで伸びる様子にも使えます。

「甘いメロンのつる」の英語の使い分け

コアイメージ

甘い実をつけるメロンのつるが格子棚や支柱に絡んで伸びる姿を表す

英英

The climbing stem or vine of a melon plant that carries sweet melons and often grows along trellises or supports.

語源

sweet melon vineは、形容詞sweet＋名詞melon＋名詞vineが並んだ語句で「甘いメロンのつる」を直截に表す複合表現である。

コラム

  • vineはつる性植物の蔓全体を指し、sweetはmelonを修飾して「甘い実をつけるメロンのつる」という意味になる点に注意。

「甘いメロンのつる」のレベル別の例文

「甘いメロンのつる」を英語にするときのよくある間違い

「甘いメロンのつる」の英語についてよくある質問

Q. 「甘いメロンのつる」を英語で一言で言うと？
sweet melon vine と言います。sweet melon が「甘いメロン」、vine が「つる」を表します。
Q. sweet melon vine の sweet は何を修飾しますか？
sweet は melon を修飾し、「甘いメロン」という意味になります。vine 全体が「メロンのつる」です。
Q. 「甘いメロンのつる」は英語の説明文でどう言いますか？
The sweet melon vine climbed over the wooden trellis. のように言えます。植物のつる全体には vine を使うのが一般的です。

「甘いメロンのつる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1