甘いメロン
「甘いメロン」の英語
「甘いメロン」は英語で sweet melon と言います。糖度の高いメロンや、甘さを評価するときに使う表現です。特定の一個を指す場合は the sweet melon と言います。
「甘いメロン」の英語の使い分け
糖度の高いメロンや、甘さを評価するときに使う基本表現です。
コアイメージ
甘さを評価する語として糖度の高い個体や品種を指す
英英
An attributive phrase describing a melon characterized by sweetness, used to distinguish sweeter fruits from less sweet ones.
語源
sweet melonは、sweet(甘い)という形容詞とmelon(果実)という名詞の結び付きで、各語はそれぞれ古英語とラテン語系の語から来ている。
コラム
- theを付けると特定の個体を示すため、the sweet melonはその場で話題になっている甘いメロンを指す
「甘いメロン」のレベル別の例文
- 中学
We ate a sweet melon after dinner.
- 高校・英検2級
The farmer said this was a sweet melon because it received plenty of sunlight.
- TOEIC・ビジネス
The supermarket featured sweet melons in its summer promotion.
- 日常会話
Is this a sweet melon?
「甘いメロン」を英語にするときのよくある間違い
× I bought sweet melon.
○ I bought a sweet melon.
単数の数えられる名詞なので、通常は a が必要です。