瓶詰め業者

「瓶詰め業者」の英語

「瓶詰め業者」は英語で bottler と言います。飲料などを瓶に詰めて供給する会社や工場を指し、瓶そのものを製造する会社ではありません。やや業界寄りの語です。

「瓶詰め業者」の英語の使い分け

bottler
飲料などを瓶に詰めて出荷する会社や工場を指す、業界寄りの名詞です。
A regional bottler supplies juice to supermarkets.
地域の瓶詰め業者がスーパーマーケットにジュースを供給しています。

「瓶詰め業者」の例文

A local bottler supplies bottled water to several restaurants.

地元の瓶詰め業者は複数のレストランにボトル入りの水を供給している。

コアイメージ

瓶詰め業者が担う、飲料などを瓶に詰めて出荷する事業や作業を指す

英英

A person or company that fills beverages or other liquids into bottles for sale or distribution.

語源

bottlerは、bottle（瓶）に動作主を表す接尾辞 -er を付けて作られ、瓶に詰める人や企業という意味になった。

コラム

bottlerは瓶を製造する会社ではなく、飲料を瓶に詰めて供給する会社や工場を指す

「瓶詰め業者」のレベル別の例文

中学
The local bottler puts water in bottles for our town.

その地元の瓶詰め業者は町向けに水を瓶詰めしています。
高校・英検2級
The bottler introduced a new line of fruit drinks.

その瓶詰め業者は新しい果汁飲料シリーズを発売しました。
TOEIC・ビジネス
The beverage bottler expanded its distribution network last year.

その飲料瓶詰め業者は昨年、流通網を拡大しました。
日常会話
Do you know which company is the bottler of this water?

この水の瓶詰め業者がどの会社か知っていますか。

「瓶詰め業者」を英語にするときのよくある間違い

× bottle maker

○ bottler

bottle maker は瓶を製造する業者を指し、飲料を瓶詰めする業者とは異なります。
× bottle

○ bottler

bottle は瓶や「瓶詰めする」という意味で、業者を表しません。

「瓶詰め業者」の英語についてよくある質問

Q. 「瓶詰め業者」を英語で一言で言うと？

bottler と言うのが一般的です。飲料などを瓶に詰めて供給する会社や工場を指します。

Q. bottler は瓶を製造する会社ですか？

いいえ。bottler は飲料などを瓶に詰める会社や工場で、瓶そのものの製造業者ではありません。

Q. 「瓶詰め業者」をビジネスでどう言いますか？

bottler が使えます。例えば、beverage bottler で「飲料の瓶詰め業者」という意味になります。

ほかの日本語から英語を引く