瓶一杯

「瓶一杯」の英語

「瓶一杯」は英語で a bottleful と言います。a bottleful of ... で「瓶一杯分の…」を表し、複数なら bottlefuls です。文脈によっては a whole bottle of ... も使います。

「瓶一杯」の英語の使い分け

  • bottleful

    瓶に入る分量を名詞として表す、標準的な言い方です。通常は a bottleful や a bottleful of ... の形で使います。

    He drank a bottleful of water after the race.

    彼はレースの後、水を瓶一杯分飲みました。

「瓶一杯」の例文

She poured a bottleful of oil into the pan.

彼女はフライパンに油を瓶一杯注いだ。

コアイメージ

容器としての瓶に入る分量、瓶一杯をさす

英英

An amount equal to what a bottle can hold, often used in the pattern 'a bottleful of X'.

語源

bottlefulは、bottle（瓶）に接尾辞 -ful（満ちていることを示す）を付けてできた語で、瓶一杯の分量を表す

コラム

  • bottlefulは可算名詞としてa bottlefulや複数形bottlefulsの形を取り、ofとともに中身の量を示す表現として使われる

「瓶一杯」のレベル別の例文

「瓶一杯」を英語にするときのよくある間違い

  • × a bottleful oil

    ○ a bottleful of oil

    中身を続けるときは of が必要です。

  • × bottlefules of water

    ○ bottlefuls of water

    複数形は bottlefuls で、bottlefules にはしません。

「瓶一杯」の英語についてよくある質問

Q. 「瓶一杯」を英語で一言で言うと？
a bottleful と言います。例えば「瓶一杯の水」は a bottleful of water です。
Q. bottleful と a whole bottle of の違いは？
bottleful は瓶に入る分量を名詞として表します。a whole bottle of は「瓶まるごと一瓶」という意味で、会話でよく使われます。
Q. 「瓶一杯」を英語でどう使いますか？
a bottleful of の形で使うのが一般的です。例として、She poured a bottleful of milk into the bowl. と言えます。

「瓶一杯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1