環状交差点

「環状交差点」の英語

「環状交差点」は英語で roundabout と言います。traffic circle も、特に北米で使われる表現です。地域を問わず使いやすいのは roundabout です。

「環状交差点」の英語の使い分け

traffic circle
北米でよく使われる、環状交差点を指す一般的な呼び方です。
There is a traffic circle ahead.
この先に環状交差点があります。
roundabout
英国などで一般的で、国際的な案内や標識でもよく使われます。
Take the second exit at the roundabout.
環状交差点で2つ目の出口を出てください。

「環状交差点」の例文

There was an accident at the traffic circle near the station.

駅の近くの環状交差点で事故があった。

コアイメージ

車が中央の島の周りを回って通行する環状交差点

英英

A circular intersection with a central island where vehicles travel around it to enter and exit without stopping at conventional signals.

語源

traffic circleは、traffic（交通）とcircle（円）が結びついてできた合成語で、20世紀初頭の米国で円形の交差点を指す語として使われ始めた

コラム

traffic circleは北米で使われる呼称で、設計や優先ルールによってroundaboutと区別されることがある

「環状交差点」のレベル別の例文

中学
Go straight through the traffic circle and turn right.

環状交差点をまっすぐ通って右に曲がってください。
高校・英検2級
Drivers must slow down before entering the roundabout during heavy rain.

大雨の際、運転者は環状交差点に入る前に減速しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The new road design includes a roundabout to reduce congestion near the school.

新しい道路設計には、学校付近の渋滞を減らすための環状交差点が含まれています。
日常会話
Which exit should I take at the traffic circle?

環状交差点ではどの出口に進めばいいですか。

「環状交差点」を英語にするときのよくある間違い

× circular intersection

○ roundabout

直訳的な表現より、通常は roundabout が使われます。
× Turn in the traffic circle.

○ Turn at the traffic circle.

場所として「環状交差点で」と言う場合は at が自然です。

「環状交差点」の英語についてよくある質問

Q. 「環状交差点」を英語で一言で言うと？

traffic circle または roundabout と言います。地域を問わず使いやすい語は roundabout です。

Q. traffic circle と roundabout の違いは？

traffic circle は北米でよく使われる呼び方です。roundabout は英国などで一般的で、設計や優先ルールを区別する場合もあります。

Q. 「環状交差点」の案内を英語でするには？

Take the second exit at the roundabout. のように、出口の番号と at the roundabout を使うのが一般的です。

「環状交差点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く