理論的説明
「理論的説明」の英語
「理論的説明」は英語で theoretical explanation と言います。一般的な説明にはこの表現を使い、学術論文で理論や仮説に基づいて現象を体系的に説明する記述には theoretical account も使います。
「理論的説明」の英語の使い分け
学術論文で、理論や仮説に基づく現象の説明を指します。
theoretical explanation
一般的な文章でも使える、理論に基づく説明です。
「理論的説明」の例文
The study offers a theoretical account of language acquisition.
その研究は言語習得の理論的説明を示している。
コアイメージ
理論に基づいて現象の意味や因果関係を説明する表現
英英
An explanation of phenomena grounded in theoretical principles, offering a structured interpretation rather than empirical proof.
語源
theoretical accountは、theoretical（理論的）とaccount（説明）の結合で、theoreticalはギリシャ語theoriaに由来するtheoryに由来し、accountは古フランス語compteや中英語accountを経て説明を意味するようになった。
コラム
- 学術文献では観察データの提示ではなく理論や仮説を用いて現象を説明する記述として用いられることが多い
「理論的説明」のレベル別の例文
「理論的説明」を英語にするときのよくある間違い
× a theory account
accountを修飾するのは名詞のtheoryではなく形容詞のtheoreticalです。
× The study gives a theory explanation.
○ The study gives a theoretical explanation.
「理論的な」はtheoryではなくtheoreticalで表します。