理性嫌悪

「理性嫌悪」の英語

「理性嫌悪」は英語で misology と言います。理性や論理そのものへの嫌悪・不信を表す、やや専門的な名詞です。日常会話より、哲学や評論などで使われます。

misology
理性や論理を嫌い、議論そのものを退ける態度を表す専門語です。
His misology kept him from engaging in debates.
彼の理性嫌悪のため、彼は議論に加わろうとしませんでした。

理性嫌悪は理性や論理を信用せず、議論や証拠に基づく検討を避ける傾向を表す

misologyは、古代ギリシャ語のmiso-（嫌悪）とlogos（理性・論理）から派生し、近代英語で理性嫌悪を表す語として用いられるようになった

中学
His misology made it hard to talk about facts.

彼の理性嫌悪のため、事実について話すのは難しくなりました。
高校・英検2級
Her growing misology prevented her from considering the evidence fairly.

彼女の深まる理性嫌悪は、証拠を公平に検討する妨げになりました。
TOEIC・ビジネス
The report warned that misology could lead managers to ignore evidence when making decisions.

その報告書は、理性嫌悪によって管理職が意思決定の際に証拠を無視する可能性があると警告しました。
日常会話
His misology makes him reject every logical explanation.

彼は理性嫌悪があるので、論理的な説明をことごとく退けます。

× Misology means hatred of all people.

○ Misology means distrust or rejection of reason and logical argument.

misologyは人間嫌いではなく、理性や論理への不信・拒絶を指します。

Q. 「理性嫌悪」を英語で一言で言うと？

misology と言います。理性や論理を信用せず、論理的な議論を退ける態度を表す名詞です。

Q. misologyは日常会話でよく使いますか？

日常会話で頻繁に使う語ではなく、哲学や評論などで使われる専門的な語です。

Q. 「理性嫌悪」と反知性主義は同じですか？

完全に同じではありません。misologyは理性や論理への拒絶を指し、反知性主義は知識人や知的活動への反発まで含む、より広い概念です。