球結膜

「球結膜」の英語

「球結膜」は英語で bulbar conjunctiva と言います。眼球の前面、特に白目の部分を覆う結膜を指す医学用語です。日常語の「白目」と完全に同じ意味ではなく、医療記録や診察所見で使われます。

「球結膜」の英語の使い分け

「球結膜」の例文

The bulbar conjunctiva was red after the eye examination.

眼科検査の後、球結膜が赤くなっていた。

コアイメージ

球結膜は眼球（白目）の表面を覆う薄い膜

英英

A thin membrane (conjunctiva) that covers the white part of the eyeball.

語源

bulbar conjunctivaは、bulbar（ラテン語bulbus「球」の意）とconjunctiva（ラテン語conjungere「結ぶ」由来で結膜を意味する語）が結合して生まれ、眼球の白い表面を覆う結膜を表す。

コラム

  • 日常では「白目」と呼ぶことが多いが、医療では球結膜と瞼結膜を区別して所見を記載する。

「球結膜」のレベル別の例文

「球結膜」を英語にするときのよくある間違い

「球結膜」の英語についてよくある質問

Q. 「球結膜」を英語で一言で言うと？
bulbar conjunctiva と言います。眼球の前面を覆う結膜の一部を指す医学用語です。
Q. 「球結膜」と「白目」は同じですか？
完全に同じではありません。「白目」は日常的な呼び方で、球結膜は白目の表面を覆う結膜を指す医学用語です。
Q. 「球結膜」の診察記録での言い方は？
The bulbar conjunctiva was normal. のように、bulbar conjunctiva を使うのが一般的です。

「球結膜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1