球粒隕石

「球粒隕石」の英語

「球粒隕石」は英語で chondrite と言います。コンドルールを含む原始的な石質隕石を指す、科学・地学分野の専門語です。一般会話では、隕石全般を表す meteorite のほうが広く使われます。

「球粒隕石」の英語の使い分け

chondrite
コンドルールを含む原始的な石質隕石を指す専門用語です。
Researchers analyzed an ancient chondrite in the laboratory.
研究者たちは研究室で古代の球粒隕石を分析しました。
meteorite
種類を限定せず、地上に落ちた隕石全般を表す一般語です。
The scientists discovered a meteorite in Antarctica.
科学者たちは南極で隕石を発見しました。

「球粒隕石」の例文

The museum exhibits an ancient chondrite from the desert.

博物館は砂漠で見つかった古い球粒隕石を展示している。

コアイメージ

球粒隕石はコンドルールと呼ばれる微小な球状鉱物粒を含む原始的な石質隕石

英英

A primitive stony meteorite containing tiny spherical mineral grains called chondrules, preserving early solar system chemistry.

語源

chondriteは、ギリシャ語のchondros（粒）と接尾辞-ite（石）に由来し粒を含む石という意味で名付けられた

コラム

球粒隕石に含まれる球状粒子はコンドルールと呼ばれ、その組成分析から太陽系初期の化学組成や形成過程が研究される

「球粒隕石」のレベル別の例文

中学
The scientist examined a chondrite under a microscope.

その科学者は顕微鏡で球粒隕石を調べました。
高校・英検2級
Researchers analyzed the chondrite to investigate materials from the early solar system.

研究者たちは初期の太陽系の物質を調べるため、その球粒隕石を分析しました。
TOEIC・ビジネス
Please attach the chondrite analysis to the final research report.

球粒隕石の分析結果を最終研究報告書に添付してください。
日常会話
This chondrite is fascinating.

この球粒隕石、興味深いですね。

「球粒隕石」を英語にするときのよくある間違い

× ball meteorite

○ chondrite

球状という字面から直訳せず、専門用語を使います。
× A chondrite is a meteor.

○ A chondrite is a meteorite.

meteor は大気中で光る流星を指し、地上の隕石とは異なります。

「球粒隕石」の英語についてよくある質問

Q. 「球粒隕石」を英語で一言で言うと？

chondrite と言います。コンドルールを含む原始的な石質隕石を指す専門用語です。

Q. chondrite と meteorite の違いは？

chondrite は隕石の一種で、meteorite は地上に落ちた隕石全般を表します。

Q. 「球粒隕石」を論文でどう表現する？

専門的な論文では chondrite が一般的です。種類を詳しく示す場合は、炭素質球粒隕石を carbonaceous chondrite と表します。

「球粒隕石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く