現金引き出し機

「現金引き出し機」の英語

「現金引き出し機」は英語で ATM と言います。cash dispenser は説明的な表現で、cash machine は主にイギリスで使われます。日常会話や案内では ATM が最も一般的です。

「現金引き出し機」の英語の使い分け

ATM
英語圏で広く使われる最も一般的な言い方で、日常会話や案内に使います。
I used the ATM to get cash after school.
放課後、ATMで現金を引き出しました。
cash machine
主にイギリスで使われる、日常的な言い方です。
Is there a cash machine near this station?
この駅の近くに現金引き出し機はありますか。
cash dispenser
機械の機能を説明する、やや硬く説明的な表現です。
The cash dispenser at the airport accepted my card without trouble.
空港の現金引き出し機は問題なくカードを受け付けました。

「現金引き出し機」の例文

The cash dispenser was out of order, so I couldn't withdraw money.

現金引き出し機が故障していたので、お金を引き出せなかった。

コアイメージ

カードと暗証番号で操作して紙幣を自動的に払い出す現金引き出し機

英英

A machine that gives out banknotes to users, typically when a bank card and PIN are presented.

語源

cash dispenserは、cash（現金）とdispenser（物を配る装置）を組み合わせた複合語で、機械が現金を払い出す装置を指す語として成立した。

コラム

ATMやcash machineなどの語と同様に無人で現金を払い出す機器を指し、銀行や店舗に設置された現金引き出し機を説明する語として使われる

「現金引き出し機」のレベル別の例文

中学
I found an ATM near the library.

図書館の近くでATMを見つけました。
高校・英検2級
You can withdraw cash from an ATM with your bank card.

銀行のカードを使ってATMから現金を引き出せます。
TOEIC・ビジネス
The bank plans to install a new ATM in the lobby.

その銀行はロビーに新しい ATMを設置する予定です。
日常会話
Do you know where I can find a cash machine?

現金引き出し機がどこにあるか知っていますか。

「現金引き出し機」を英語にするときのよくある間違い

× cash withdraw machine

○ cash dispenser or ATM

withdrawは動詞なので、そのまま機械を表す名詞を修飾できません。英語ではATMやcash dispenserを使います。
× money dispenser

○ cash dispenser

現金を表す機器には、通常cashを使います。

「現金引き出し機」の英語についてよくある質問

Q. 「現金引き出し機」を英語で一言で言うと？

ATMが最も一般的です。正式にはautomated teller machineの略です。

Q. cash dispenserとATMの違いは？

ATMのほうが日常的で広く使われます。cash dispenserは現金を払い出す機械という機能に焦点を置いた説明的な表現です。

Q. 「現金引き出し機」のビジネスメールでの言い方は？

ATMが自然で一般的です。故障を伝えるなら、The ATM is currently out of order.が自然です。

「現金引き出し機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く