現地訪問

「現地訪問」の英語

「現地訪問」は英語で site visit と言います。現場の状況確認や関係者との面談を目的とする、実務的な訪問に使います。動作として言うなら visit the site が自然です。

「現地訪問」の英語の使い分け

site visit
現場や特定の場所を訪れる実務的な活動を表す名詞です。
The site visit revealed several safety concerns.
現地訪問で、いくつかの安全上の懸念が明らかになりました。
visit the site
現地を訪れるという動作を具体的に述べる表現です。
Our engineer will visit the site tomorrow.
当社の技術者が明日、現地を訪問します。

「現地訪問」の例文

We scheduled a site visit for next Monday to meet the local team.

地元チームに会うため、次の月曜日に現地訪問を予定した。

コアイメージ

具体的な場所を訪れて状況を確認したり関係者と会ったりする行為を指す。現地訪問

英英

A visit to a particular location to inspect conditions, check progress, or meet on-site personnel for assessment or monitoring.

語源

site visitは、site（場所）とvisit（訪れる）が組み合わさって生まれた語で、文字どおり場所を訪れて状態を確認する行為を表す。

コラム

建設や工事の現場で使われる場合は立ち入りや安全確認を伴う実務的な訪問を指すことが多い。

「現地訪問」のレベル別の例文

中学
We will visit the site after lunch today.

私たちは今日の昼食後に現地を訪問します。
高校・英検2級
The site visit helped us understand the project's challenges.

現地訪問によって、私たちはそのプロジェクトの課題を理解できました。
TOEIC・ビジネス
Please include the site visit results in your report.

現地訪問の結果を報告書に含めてください。
日常会話
When are you going to visit the site?

いつ現地を訪問するのですか。

「現地訪問」を英語にするときのよくある間違い

× We visited site yesterday.

○ We visited the site yesterday.

siteを特定の現場として使うときは、通常theが必要です。

「現地訪問」の英語についてよくある質問

Q. 「現地訪問」を英語で一言で言うと？

site visit が一般的です。現地を訪れる動作を述べる場合は visit the site と言います。

Q. 「現地訪問」と「現地調査」は英語で同じですか？

site visit は訪問そのものを指し、site survey は現地で詳しく調査することを指します。

Q. 「現地訪問」のビジネスメールでの言い方は？

We would like to arrange a site visit. で「現地訪問を手配したいです」と伝えられます。

「現地訪問」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く