珪肺

「珪肺」の英語

「珪肺」は英語で silicosis と言います。シリカ粉じんを長年吸い込んで起こる、進行性の職業病を指す医学用語です。労働安全や診療の文脈で使われます。

「珪肺」の英語の使い分け

silicosis
医学・労働安全で、シリカ粉じんによる肺の病気に使います。
Workers can develop silicosis after years of dust exposure.
労働者は、長年粉じんにさらされると珪肺になることがあります。

「珪肺」の例文

Miners diagnosed with silicosis must avoid further dust exposure.

珪肺と診断された鉱夫は、これ以上の粉じん曝露を避ける必要がある。

コアイメージ

長年のシリカ粉じん曝露により徐々に肺が硬くなり機能低下を来す進行性の職業病、珪肺

英英

A progressive occupational lung disease resulting from long-term exposure to silica dust, leading to lung stiffening and decreased respiratory function.

語源

silicosisは、英語のsilica（石英）にギリシャ語由来の病気を示す接尾辞-osisが付いて「石英による疾病」を表す語として発達した。

コラム

臨床や労働安全の文脈では片仮名表記の「シリコシス」が使われることもあり、法令や診療報告では日本語の珪肺と表記が分かれる場合がある。

「珪肺」のレベル別の例文

中学
Breathing dust for years can cause silicosis in workers.

何年も粉じんを吸うと、労働者は珪肺になることがあります。
高校・英検2級
Workers exposed to silica dust should receive regular health checks for silicosis.

シリカ粉じんにさらされる労働者は、珪肺の定期健診を受けるべきです。
TOEIC・ビジネス
The company updated its safety policy to reduce the risk of silicosis among employees.

その会社は、従業員の珪肺リスクを減らすため安全方針を改定しました。
日常会話
Could this cough be related to silicosis?

このせきは珪肺と関係があるのでしょうか。

「珪肺」を英語にするときのよくある間違い

× He has silica lung.

○ He has silicosis.

珪肺は silica lung ではなく、医学用語の silicosis を使います。

「珪肺」の英語についてよくある質問

Q. 「珪肺」を英語で一言で言うと？

silicosis が一般的です。医学や労働安全の文脈で使われる正式な用語です。

Q. 珪肺とじん肺は同じですか？

同じではありません。珪肺は、じん肺の一種です。

Q. 「珪肺と診断される」は英語でどう言いますか？

be diagnosed with silicosis と言います。例えば、He was diagnosed with silicosis. です。

「珪肺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く