王室称号

「王室称号」の英語

「王室称号」は英語で royal title と言います。英国王室の特定の称号である「プリンセス・ロイヤル」は Princess Royal と言います。一般的な「王女」には princess を使います。

「王室称号」の英語の使い分け

royal title
王室の人物に与えられる称号全般を指す、一般的な表現です。
The museum displays a document bearing a royal title.
その博物館には王室称号が記された文書が展示されています。
Princess Royal
英国王室で、通常は君主の長女に授けられる特定の称号です。
The Princess Royal attended the ceremony.
プリンセス・ロイヤルが式典に出席しました。

「王室称号」の例文

Historically, the princess royal functioned more as a symbolic royal title than an office.

歴史的に王室称号は役職というより象徴的な称号として機能した。

コアイメージ

王の娘に授けられる公式の栄誉称号

英英

a formal royal title, especially in the United Kingdom, traditionally granted to the sovereign's eldest daughter and serving as an honorific rather than an administrative office.

語源

princess royalは、princess（王女）とroyal（王室の）が結びついた複合語で、17世紀以降に英国王室で長女に与えられる称号として定着した

コラム

英国王室の慣例で授与される名誉称号であり、世襲ではなく君主の裁量で与えられる点に注意

「王室称号」のレベル別の例文

中学
She has a royal title.

彼女は王室称号を持っています。
高校・英検2級
The royal title is not automatically inherited.

その王室称号は自動的に受け継がれるものではありません。
TOEIC・ビジネス
The monarch granted her a royal title in recognition of her public service.

君主は、彼女の公務への貢献をたたえて王室称号を授けました。
日常会話
What is her royal title?

彼女の王室称号は何ですか。

「王室称号」を英語にするときのよくある間違い

× royal princess

○ Princess Royal

英国王室の固有の公式称号は Princess Royal と表します。「royal princess」は一般に「王族の王女」という意味で、特定の称号名ではありません。
× She is a Princess Royal.

○ She is the Princess Royal.

英国王室のこの特定の称号を指す場合は、通常 the を付けて使います。

「王室称号」の英語についてよくある質問

Q. 「王室称号」を英語で一言で言うと？

一般的には royal title と言います。英国王室の特定の称号なら、Princess Royal などの固有の名称を使います。

Q. Princess Royal はどんな意味ですか？

英国王室で、通常は君主の長女に授けられる称号です。一般的な「王女」には princess を使います。

Q. 「王室称号」のビジネスやニュースでの言い方は？

一般的な説明では royal title と言います。特定の称号を指す場合は、正式な英語表記をそのまま使います。

「王室称号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く