猛烈な竜巻

「猛烈な竜巻」の英語

「猛烈な竜巻」は英語で powerful tornado と言います。極端な規模の竜巻を気象報道で指す場合は supertwister も使われます。supertwister は一般の会話より、防災や報道で見かける表現です。

「猛烈な竜巻」の英語の使い分け

powerful tornado
大きく強い竜巻を一般的に説明する、自然で分かりやすい表現です。
A powerful tornado struck the town last night.
昨夜、猛烈な竜巻がその町を襲いました。
supertwister
極端に大規模で強力な竜巻を、気象報道などで指します。
A supertwister formed unexpectedly over the lake.
湖の上で猛烈な竜巻が突然発生しました。

コアイメージ

非常に大きく強力な竜巻が発生する現象

英英

An exceptionally large and powerful tornado that greatly exceeds typical tornado size and intensity.

語源

supertwisterは、super（非常に大きい・強い）とtwister（竜巻）が合わさった造語で、極めて大きく強力な竜巻を指す。

コラム

気象報道や防災情報で用いられる場合は極端な規模の竜巻を指す表現で、被害想定や避難判断に影響する可能性がある

「猛烈な竜巻」のレベル別の例文

中学
A powerful tornado destroyed several houses nearby.

猛烈な竜巻が近くの家を何軒も壊しました。
高校・英検2級
Residents evacuated after a powerful tornado approached the coastal town.

猛烈な竜巻が海岸の町に近づいたため、住民は避難しました。
TOEIC・ビジネス
Officials issued an emergency alert after a supertwister formed.

猛烈な竜巻が発生した後、当局は緊急警報を発令しました。
日常会話
Did you see that powerful tornado on the news?

ニュースであの猛烈な竜巻を見た？

「猛烈な竜巻」を英語にするときのよくある間違い

× a power tornado

○ a powerful tornado

「強力な」は名詞の power ではなく、形容詞の powerful を使います。

「猛烈な竜巻」の英語についてよくある質問

Q. 「猛烈な竜巻」を英語で一言で言うと？

一般的には powerful tornado と言います。気象報道などで極端な規模を強調する場合は supertwister が使われます。

Q. powerful tornado と supertwister の違いは？

powerful tornado は意味が分かりやすい一般的な表現です。supertwister は、非常に大規模で強力な竜巻を指す報道寄りの表現です。

Q. 「猛烈な竜巻」の防災情報での言い方は？

防災情報では powerful tornado が一般的です。極端な規模を強調する報道では supertwister も使われます。

「猛烈な竜巻」と関連する日本語の英語

竜巻tornado

ほかの日本語から英語を引く