狭軌

「狭軌」の英語

「狭軌」は英語で narrow gauge と言います。鉄道のレール間隔が標準より狭いことを表す専門用語で、観光用や産業用などの路線説明でよく使われます。

「狭軌」の英語の使い分け

narrow gauge
鉄道のレール間隔が標準より狭いことを表す専門用語です。
This mountain railway was built to a narrow gauge.
この山岳鉄道は狭軌で造られました。

「狭軌」の例文

The museum operates a narrow gauge steam railway for visitors.

博物館は来訪者向けに狭軌の蒸気鉄道を運営している。

コアイメージ

レール間隔が狭く、それに合わせ車両や設備が小型化される鉄道を表す

英英

A type of railway with rails set closer together than standard gauge, often involving smaller rolling stock and tighter curves.

語源

narrow gaugeは、narrow（狭い）とgauge（測定値・軌間）が結びついてできた語で、軌間の幅を示す表現として定着した

コラム

英語圏ではnarrow gaugeは専門用語として使われ、観光用や産業用の小型路線を説明する際によく登場する

「狭軌」のレベル別の例文

中学
This train runs on a narrow-gauge line.

この列車は狭軌線を走ります。
高校・英検2級
The island still has a railway system that uses narrow gauge.

その島には今も狭軌の鉄道網があります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends upgrading the line that uses narrow gauge.

その報告書は狭軌を使う路線の改良を勧告しています。
日常会話
Is this a narrow-gauge railway?

これは狭軌の鉄道ですか。

「狭軌」を英語にするときのよくある間違い

× narrow rail

○ narrow gauge

狭軌はレールそのものではなく、レール間隔を表す専門用語です。

「狭軌」の英語についてよくある質問

Q. 「狭軌」を英語で一言で言うと？

narrow gauge と言います。鉄道のレール間隔が標準より狭いことを表す専門用語です。

Q. narrow gauge はどんな鉄道に使いますか？

観光用や産業用の路線など、レール間隔が狭い鉄道を説明するときに使います。

Q. 「狭軌の鉄道」は英語で何と言いますか？

narrow-gauge railway と言います。

「狭軌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く