狭口ガエル

「狭口ガエル」の英語

「狭口ガエル」は英語で eastern narrow-mouthed toad と言います。Gastrophryne carolinensis はこの種の学名で、図鑑や研究など正式な場面で使われます。

「狭口ガエル」の英語の使い分け

Gastrophryne carolinensis
学名で、図鑑や研究論文など正式な場面で使います。
Gastrophryne carolinensis is a small frog found in the southeastern United States.
Gastrophryne carolinensis は、アメリカ南東部に生息する小型のカエルです。
eastern narrow-mouthed toad
英語の一般名で、専門外の人にも説明しやすい表現です。
We saw an eastern narrow-mouthed toad near the pond.
池の近くで狭口ガエルを見ました。

「狭口ガエル」の例文

The distinctive call of Gastrophryne carolinensis is often heard after summer rains.

夏の雨の後に狭口ガエルの特徴的な鳴き声がよく聞こえる。

英英

A small North American microhylid frog species known as the eastern narrow‑mouthed toad, characterized by a narrow mouth and a distinctive high‑pitched call often heard after summer rains.

コラム

狭口ガエルは小型で口が狭く、夏の雨の後に聞こえる特徴的な高い鳴き声が識別の手がかりになる

「狭口ガエル」のレベル別の例文

中学
We saw a narrow-mouthed toad after the rain.

雨の後で狭口ガエルを見ました。
高校・英検2級
The eastern narrow-mouthed toad is known for its unusual call.

狭口ガエルは独特の鳴き声で知られています。
TOEIC・ビジネス
The field report identifies the specimen as Gastrophryne carolinensis.

現地調査報告は、その標本を狭口ガエルと同定しています。
日常会話
What a strange little narrow-mouthed toad!

なんて変わった小さな狭口ガエルでしょう！

「狭口ガエル」を英語にするときのよくある間違い

× narrow frog

○ eastern narrow-mouthed toad

英語では narrow frog とは言わず、一般名の eastern narrow-mouthed toad を使います。
× Gastrophryne carolinensis are small.

○ Gastrophryne carolinensis is small.

学名は1種を指すため、動詞は単数形にします。

「狭口ガエル」の英語についてよくある質問

Q. 「狭口ガエル」を英語で一言で言うと？

学名なら Gastrophryne carolinensis、一般名なら eastern narrow-mouthed toad と言います。

Q. Gastrophryne carolinensis は何を指しますか？

狭口ガエルの一種を指す学名です。図鑑や研究などで使われます。

Q. 「狭口ガエル」の英語の一般名は？

eastern narrow-mouthed toad が一般的です。学名は Gastrophryne carolinensis です。

「狭口ガエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く