独立の法則
「独立の法則」の英語
「独立の法則」は英語で law of independent assortment と言います。メンデルの第二法則とも呼ばれ、遺伝学の教科書や授業で使われる表現です。Mendel's law はメンデルの法則全体を指す総称です。
「独立の法則」の英語の使い分け
独立の法則を正確に指す、遺伝学で標準的な表現です。
Mendel's second law
メンデルの第二法則という呼び方で、教科書でも使われます。
独立の法則を含む、メンデルの法則全体を指す総称です。
英英
Principles, first described by Gregor Mendel, that explain how genetic traits are transmitted from parents to offspring, including segregation and independent assortment.
語源
Mendel's lawは、19世紀の修道士グレゴール・メンデルの名前に由来する呼称で、エンドウの交配実験から導かれた遺伝の規則を指す
コラム
- メンデルの法則は複数の原則をまとめた総称で、教科書では分離の法則や独立の法則などがセットで紹介される
「独立の法則」のレベル別の例文
「独立の法則」を英語にするときのよくある間違い
× Mendel law
○ Mendel's law
メンデルの法則という意味では、所有を表すアポストロフィが必要です。
× law of independence
○ law of independent assortment
独立の法則は、遺伝子や対立遺伝子が独立して分配されることを表すため、independence ではなく independent assortment を使います。