特報

「特報」の英語

「特報」は英語で newsflash と言います。放送や配信に突然入る短い速報を指します。ニュース速報全般は breaking news、重大事件を詳しく伝える特別番組は special report が一般的です。

「特報」の英語の使い分け

コアイメージ

放送や配信で短時間に差し込まれ、重大事項を伝える速報

英英

A brief, urgent broadcast bulletin reporting immediate or breaking events, often interrupting scheduled programming.

語源

newsflashは、news（新しい情報）とflash（短く強い信号）の合成で、短い速報を示し放送で番組を中断して伝える用途から広まった。

コラム

  • テレビやラジオでは放送を割り込んで流れる短い速報を指し、画面ではテロップや効果音を伴うことが多い

「特報」のレベル別の例文

「特報」を英語にするときのよくある間違い

「特報」の英語についてよくある質問

Q. 「特報」を英語で一言で言うと？
newsflash が基本です。放送や配信に割り込んで流れる短い速報を指します。
Q. newsflash と breaking news の違いは？
newsflash は短い速報そのものを指し、breaking news は重大な出来事に関する速報全般を指します。
Q. 「特報」のテレビでの言い方は？
短い速報なら newsflash、重大事件を詳しく扱う特別番組なら special report が一般的です。

「特報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1