物質主義者

「物質主義者」の英語

「物質主義者」は英語で materialist と言います。学術的には唯物論者、日常会話では物やお金を重視する人という意味で使われます。文脈で訳し分けます。

materialist
学術的にも日常的にも使える、物質を重視する人を表す標準語です。
She is a materialist who values expensive things.
彼女は高価な物を重視する物質主義者です。

Many people call him a materialist because he always buys the newest gadgets.

彼はいつも最新のガジェットを買うので、多くの人が彼を物質主義者と呼ぶ。

物質や現実に優先的価値を置き、精神的側面を二次的に扱う立場や性向を指す

materialistは、material（ラテン語materia「物質」）に-ist（…する人）を付けた語で、哲学用語としての「唯物論者」から日常的な「物質を重んじる人」への意味延長がある

中学
He is a materialist who loves designer clothes.

彼はブランド服が大好きな物質主義者です。
高校・英検2級
Some critics describe the character as a materialist obsessed with wealth.

批評家の中には、その人物を富に取りつかれた物質主義者と評する人もいます。
TOEIC・ビジネス
The article portrays the investor as a materialist focused on luxury goods.

その記事は、その投資家を高級品に関心を向ける物質主義者として描いています。
日常会話
You're not a materialist just because you like nice things.

いい物が好きだからといって、物質主義者とは限りません。

× He is materialist.

○ He is a materialist.

可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。
× He is a money person.

○ He is a materialist.

直訳的な表現ではなく、物質主義者には materialist を使います。

Q. 「物質主義者」を英語で一言で言うと？

materialist が一般的です。学術的には唯物論者、日常会話では物やお金を重視する人を指します。

Q. materialist はどんな意味ですか？

materialist は、物質や現実を精神的な価値より重視する人を表します。文脈によっては、所有やお金を重視する人という意味になります。

Q. 「物質主義者」を英語で批判的に言うには？

materialist だけでも批判的な文脈で使えます。より直接的に言う場合は a materialist obsessed with money のように表現できます。